La leggenda del Piave sempre presente nei nostri cuori

La leggenda del Piave sempre presente nei nostri cuori

Il Piave mormorava calmo e placido al passaggio dei primi fanti il ventiquattro maggio“: chi di noi non ha sentito queste parole e la musica correlata? Un sentimento profondo lega noi italiani a quell’evento. Un sentimento di appartenenza che sfugge a tutte le normali leggi della storia: patriottismo allo stato puro.

Sarà che sono stato influenzato da mio nonno paterno, che a quella guerra ha partecipato come portaordini e fortunatamente è riuscito a tornare a casa, evento che poi gli venne suggellato con il Cavalierato di Vittorio Veneto, però il segno che ha lasciato questa “Grande Guerra” è presente in forma indelebile in quasi tutti noi italiani.

Plaza Italia, qui in Santiago rappresenta gli eroi di questa guerra con un monumento che dimostra proprio quanto, anche all’estremo del mondo, conti questo evento per gli italiani. Evento che viene ricordato puntualmente, grazie all’iniziativa del Comites organizzata dal suo Presidente Claudio Curelli.

Piazza Italia Santiago de Chile

La Leggenda del Piave, è una delle tante canzoni composte  in occasione della Prima Guerra Mondiale. Viene scritta nel 1919 da Ermete Giovanni Gaeta meglio noto come Eamario. Il suo successo fu immediato e duraturo tanto che divenne un secondo inno nazionale cantato e diffuso in diversi momenti pubblici e soprattutto commemorativi di eventi e di eroi della Grande Guerra.

Il fiume Piave era l’estrema linea di difesa dei confini italiani contro le truppe austriache. Tante infatti furono le battaglie intorno alle “sacre sponde”, battaglie che vedevano l’ esercito italiano con alterne fortune.

Dopo la disfatta di Caporetto, l’esercito riuscì a fermare l’ avanzata del nemico. E gli italiani ripresero tra il 2 e 6 luglio del 1918, si batterono a Solstizio dove perirono, seconde la storia più autorevole, 84mila600 militari italiani e 149mila militari austriaci.

La canzone rievoca quattro grandi momenti drammatici della guerra, uno per ogni strofa: la marcia dei soldati verso il fronte, la ritirata di Caporetto, la difesa del fronte sulle sponde del Piave e la vittoria finale.
La leggenda del Piave è stata ben scritta e ben organizzata e, come tutte le altre canzoni di guerra, contiene immagini figure retoriche dure e violente che descrivono la durezza della guerra.

Il Piave, nella canzone, viene “umanizzato” come se fosse un soldato italiano, per questo che “ode, mormora, vede e singhiozza” e diventa il capitano che guida i soldati alla vittoria. 

Esta imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es esp-1024x51.png

La leyenda del Piave siempre presente en nuestros corazones.

El Piave murmuró tranquila y plácidamente al paso de los primeros soldados de infantería el veinticuatro de mayo“: ¿Quién de nosotros no ha escuchado estas palabras y la música relacionada? Un sentimiento profundo nos une a los italianos a ese evento. Un sentimiento de pertenencia que escapa a todas las leyes normales de la historia: puro patriotismo.

Tal vez fui influenciado por mi abuelo paterno, que participó en esa guerra como transportista de pedidos y afortunadamente logró regresar a casa, un evento que luego se selló con el Cavalierato de Vittorio Veneto, pero el signo que dejó esta “Gran Guerra” Está presente de forma indeleble en casi todos los italianos.

Plaza Italia, aquí en Santiago, representa a los héroes de esta guerra con un monumento que demuestra cuánto, incluso en el otro extremo del mundo, este evento cuenta para los italianos. Evento que se recuerda puntualmente, gracias a la iniciativa Comites organizada por su presidente Claudio Curelli.

Plaza de Italia Santiago de Chile
The Legend of the Piave, es una de las muchas canciones compuestas con motivo de la Primera Guerra Mundial. Está escrito en 1919 por Ermete Giovanni Gaeta, mejor conocido como Eamario. Su éxito fue inmediato y duradero, tanto que se convirtió en un segundo himno nacional cantado y transmitido en varios momentos públicos y, sobre todo, conmemorando eventos y héroes de la Gran Guerra.

El río Piave era la línea extrema de defensa de las fronteras italianas contra las tropas austriacas. De hecho, hubo muchas batallas alrededor de los “bancos sagrados”, batallas que vieron al ejército italiano con fortunas mixtas.

Después de la derrota de Caporetto, el ejército logró detener el avance del enemigo. Y los italianos se reanudaron entre el 2 y el 6 de julio de 1918, lucharon en el solsticio donde, según la historia más autorizada, perecieron 84 mil 600 soldados italianos y 149 mil soldados austriacos.

La canción recuerda cuatro grandes momentos dramáticos de la guerra, uno para cada verso: la marcha de los soldados hacia el frente, la retirada de Caporetto, la defensa del frente a orillas del Piave y la victoria final.
La leyenda del Piave ha sido bien escrita y bien organizada y, como todas las otras canciones de guerra, contiene imágenes de figuras retóricas duras y violentas que describen la dureza de la guerra.

El Piave, en la canción, está “humanizado” como si fuera un soldado italiano, por eso “escucha, murmura, ve y solloza” y se convierte en el capitán que guía a los soldados hacia la victoria.